1
00:00:06,107 --> 00:00:08,026
Това тук е
нов вид дързост.
2
00:00:09,310 --> 00:00:10,778
Пристигаме, Майк.
3
00:00:13,981 --> 00:00:16,217
911. Какъв е вашият спешен случай?
4
00:00:16,317 --> 00:00:18,018
- Бъни беше прострелян.
-Жив ли е?
5
00:00:18,152 --> 00:00:19,120
Толкова дяволски далеч.
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,389
Поставиха ме в Gen Pop.
7
00:00:21,489 --> 00:00:23,191
Аз съм в шибания двор, Майк.
8
00:00:23,291 --> 00:00:24,509
Трябва да те хвана
обратно в гнездото си.
9
00:00:24,592 --> 00:00:26,111
- Връщат ме обратно.
- Кайл, не си отивай.
10
00:00:26,194 --> 00:00:27,045
- Трябва да тръгвам.
-Постави се в шибания...
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,896
не!
12
00:00:31,999 --> 00:00:33,534
Калахан ти пази гърба.
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,569
Имате вниманието ми.
14
00:00:35,669 --> 00:00:37,488
Знам, че имаш палеца си
по скалата за Богота.
15
00:00:37,571 --> 00:00:39,257
Познавам картела
има своите гледки към Мойсей.
16
00:00:39,340 --> 00:00:42,009
-Искам Франк Моузес да бъде арестуван.
- Мога да го направя.
17
00:00:42,110 --> 00:00:43,577
Ако върнете Кайл в Ad Seg
18
00:00:43,711 --> 00:00:45,379
и Калахан отива в Gen Pop.
19
00:00:46,280 --> 00:00:47,898
-Ще свалим Моузес.
-Ами тази вечер?
20
00:00:47,981 --> 00:00:50,079
Хвани и пусни.
Трябва да изчакам времето си.
21
00:00:51,885 --> 00:00:53,221
пистолет! мамка му!
22
00:00:56,324 --> 00:00:59,026
Защитаваме нашите, Кайл.
23
00:00:59,127 --> 00:01:00,611
С всички необходими средства, по дяволите.
24
00:01:00,694 --> 00:01:03,931
Кога е последният път
някой го направи за теб?
25
00:01:07,601 --> 00:01:09,420
♪ Селски пътища ♪
26
00:01:09,503 --> 00:01:11,805
♪ Закарай ме у дома ♪
27
00:01:11,905 --> 00:01:14,142
♪ Към мястото ♪
28
00:01:14,242 --> 00:01:16,261
♪ Аз принадлежа ♪
29
00:01:16,344 --> 00:01:19,613
♪ Западна Вирджиния ♪
30
00:01:19,747 --> 00:01:21,915
♪ Планинска мама ♪
31
00:01:22,015 --> 00:01:24,269
♪ Закарай ме у дома ♪
32
00:01:24,352 --> 00:01:26,554
♪ Селски пътища ♪
33
00:01:32,426 --> 00:01:34,812
Назад
към населението, брато.
34
00:01:34,895 --> 00:01:36,981
Иска ми се да имаме повече време.
35
00:01:49,143 --> 00:01:50,110
Затворник в безопасност.
36
00:01:50,211 --> 00:01:51,545
Извадете клетката.
37
00:02:08,329 --> 00:02:10,298
Без сбогом?
38
00:02:10,398 --> 00:02:12,700
Без мили сбогувания?
39
00:02:12,800 --> 00:02:15,686
Е, най-малкото, което можете да направите
предлага шибано,
40
00:02:15,769 --> 00:02:19,240
„Благодаря ти, Мерл,
за спасяването на живота ми."
41
00:02:20,708 --> 00:02:22,176
да Виждам се
42
00:02:22,310 --> 00:02:24,478
приликите сега,
ти и Майк...
43
00:02:24,612 --> 00:02:26,480
неблагодарни, безмилостни пички,
44
00:02:26,614 --> 00:02:28,349
партидата.
45
00:02:29,650 --> 00:02:31,985
О, ето те.
46
00:02:32,820 --> 00:02:33,954
Какво научихте?
47
00:02:34,054 --> 00:02:35,506
Брат ти не може да те защити.
48
00:02:35,589 --> 00:02:36,890
Това е урок едно.
49
00:02:36,990 --> 00:02:38,659
Но мога. Аз го направих.
50
00:02:38,759 --> 00:02:40,545
Урок номер две.
51
00:02:40,628 --> 00:02:41,862
Урок трети.
52
00:02:41,962 --> 00:02:44,164
Предлагам ръката си веднъж
и само веднъж.
53
00:02:44,298 --> 00:02:46,184
Да го отхвърля?
Отхвърляш ме.
54
00:02:46,267 --> 00:02:48,969
Да ме отхвърлиш?
Отхвърлете Братството.
55
00:02:49,069 --> 00:02:50,704
направи това...
56
00:02:50,804 --> 00:02:54,375
и ти си всички нюанси на прецакането.
57
00:02:55,209 --> 00:02:58,546
Майк хвана ръката ми,
направи неща в моята служба,
58
00:02:58,679 --> 00:03:01,148
оцеля, защото
от тези неща.
59
00:03:01,249 --> 00:03:02,533
ти?
60
00:03:02,616 --> 00:03:05,853
Майк не те е управлявал
далеч от мен, за да те предпазя.
61
00:03:06,654 --> 00:03:08,722
Той го направи, защото
той е шибан егоист.
62
00:03:08,856 --> 00:03:11,392
Съжалява за миналото си и не го е направил
искам да го повториш,
63
00:03:11,492 --> 00:03:13,561
но за кого, по дяволите, е това?
64
00:03:13,661 --> 00:03:15,729
Кому е от полза, ти или той?
65
00:03:15,863 --> 00:03:17,731
Майната ти, Мерл.
66
00:03:19,700 --> 00:03:22,470
Ще си излежа времето.
67
00:03:22,570 --> 00:03:25,205
Молете се да ви видя
отвън по дяволите.
68
00:03:25,306 --> 00:03:26,807
да
69
00:03:28,108 --> 00:03:30,978
не те виждам
диша отново свободен въздух.
70
00:03:31,078 --> 00:03:33,547
Мамка му не е в тенденция
начинът на Маклъски.
71
00:03:33,647 --> 00:03:35,249
Заключил си,
72
00:03:35,349 --> 00:03:38,586
брат ти мъртъв,
мозъци на шибаната стена.
73
00:03:40,020 --> 00:03:43,457
И твоята бедна, невинна майка.
74
00:03:44,692 --> 00:03:47,395
Какво би било сладко
Света Мариам да те направи сега?
75
00:03:47,528 --> 00:03:50,097
Под контрол.
Просто го остави да язди.
76
00:03:52,065 --> 00:03:54,167
Не можеш да избираш семейство, Кайл.
77
00:03:54,268 --> 00:03:56,236
Можете само
изберете приятелите си.
78
00:03:56,337 --> 00:03:58,739
Хвани ръката ми, ще оцелееш.
79
00:03:58,872 --> 00:04:00,374
недей
80
00:04:00,474 --> 00:04:02,126
Е, мамка му.
81
00:04:02,209 --> 00:04:04,712
Може и да завържете възел
твоя лист и сложи край сега,
82
00:04:04,812 --> 00:04:06,547
защото няма да успееш.
83
00:04:11,018 --> 00:04:12,586
Тогава сложи край.
84
00:04:12,686 --> 00:04:14,187
Сега.
85
00:04:14,288 --> 00:04:15,589
Направи си тази услуга.
86
00:04:15,689 --> 00:04:18,392
Защото ще го направя
махай се оттук
87
00:04:18,492 --> 00:04:20,728
Мога да минавам през стени.
88
00:04:20,828 --> 00:04:23,314
И не искаш да живееш
да оплаква друг брат.
89
00:04:23,397 --> 00:04:25,333
Знаеш ли, Мерл...
90
00:04:26,900 --> 00:04:29,537
...говориш много...
91
00:04:29,637 --> 00:04:31,972
шибани говори, говори, говори,
92
00:04:32,105 --> 00:04:33,941
говори, говори...
93
00:04:34,041 --> 00:04:35,876
но не говори глупости.
94
00:04:36,710 --> 00:04:38,512
Майк те изигра.
95
00:04:40,113 --> 00:04:42,583
Измъкнаха те от пенсия
96
00:04:42,683 --> 00:04:45,353
и взривен по дяволите.
97
00:04:46,219 --> 00:04:48,288
Вече си наполовина призрак.
98
00:04:48,389 --> 00:04:50,724
Няма да ти държа ръката...
99
00:04:51,792 --> 00:04:53,594
...защото ти нямаш значение.
100
00:04:54,828 --> 00:04:57,898
Вие не фактор
в шибания живот,
101
00:04:57,998 --> 00:05:01,001
отвътре или отвън.
102
00:05:01,735 --> 00:05:04,672
Брат ми Мич,
той е запомнен.
103
00:05:04,805 --> 00:05:08,476
Майка ми... винаги помнеше.
104
00:05:08,576 --> 00:05:11,812
И аз, и Майк,
ще бъдем запомнени.
105
00:05:11,912 --> 00:05:13,347
Но ти?
106
00:05:14,915 --> 00:05:16,984
Ти си шибана бележка под линия.
107
00:05:17,117 --> 00:05:20,888
И ти ще умреш
много преди мен или Майк.
108
00:05:21,822 --> 00:05:23,357
че...
109
00:05:25,426 --> 00:05:27,595
Това е най-много
Някога съм те чувал да казваш.
110
00:05:28,496 --> 00:05:31,231
Ще кажа на Майк "здравей"
когато го видя.
111
00:07:03,390 --> 00:07:04,357
хей
112
00:07:04,458 --> 00:07:06,594
хей
113
00:07:06,727 --> 00:07:07,961
добре си
114
00:07:08,095 --> 00:07:09,563
да Искам да кажа, по дяволите, имал съм
115
00:07:09,663 --> 00:07:11,749
някои шибани близки разговори
в живота ми, но това беше...
116
00:07:11,832 --> 00:07:13,834
Задръжте крепостта.
117
00:07:21,208 --> 00:07:22,810
Шибани глупости.
118
00:07:22,943 --> 00:07:25,830
Майки. Шибана самоубийствена мисия.
119
00:07:25,913 --> 00:07:28,415
Този шибан колумбийски шибаняк
искаше смъртта на Мойсей,
120
00:07:28,516 --> 00:07:30,150
план за бягство по избор.
121
00:07:30,250 --> 00:07:31,652
Къде е Моисей сега?
122
00:07:31,752 --> 00:07:33,838
Скрих го по дяволите. Той е в...
Засадени на разпит.
123
00:07:33,921 --> 00:07:35,531
Дръжте го там
стига да можеш.
124
00:07:35,623 --> 00:07:37,542
Искам да кажа, че мога да го задържа там
за шибаната лична безопасност,
125
00:07:37,625 --> 00:07:39,710
но няма да продължи дълго.
Този шибаник не обича клетки.
126
00:07:39,793 --> 00:07:41,178
Е, посочете някой, който го прави.
127
00:07:41,261 --> 00:07:43,997
Виж, не го пускай
докато не го кажа.
128
00:07:44,832 --> 00:07:46,166
Кажете му, че аз решавам.
129
00:07:47,434 --> 00:07:48,502
да
130
00:07:50,771 --> 00:07:51,872
Какво търси това?
131
00:07:52,706 --> 00:07:53,624
Това е шибаното ми лице.
132
00:07:53,707 --> 00:07:55,576
Дай ми няколко часа.
133
00:08:14,294 --> 00:08:18,031
Знаеш ли, Хобс, аз наистина
134
00:08:18,165 --> 00:08:19,867
не обичам да се изгарям. окей
135
00:08:19,967 --> 00:08:21,552
И ти изгори мен и теб
изгори лоста ми с Мойсей.
136
00:08:21,635 --> 00:08:23,888
Имате ли идея
какво ми струва това?
137
00:08:23,971 --> 00:08:25,556
Не идвай да плачеш
за цената, Майк.
138
00:08:25,639 --> 00:08:27,458
окей Не и когато си
разбрах какво има значение...
139
00:08:27,541 --> 00:08:28,676
Кайл е жив.
140
00:08:28,776 --> 00:08:30,644
Да, жив е,
но дадох обещания
141
00:08:30,744 --> 00:08:31,879
че не мога да запазя.
142
00:08:32,012 --> 00:08:33,480
Това е по-добро, Майк.
143
00:08:33,581 --> 00:08:35,616
Направих необходимото.
144
00:08:35,716 --> 00:08:36,850
Ти направи това, което беше лесно.
145
00:08:36,950 --> 00:08:38,018
Какво беше целесъобразно.
146
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
Ти ми се доказа.
147
00:08:39,620 --> 00:08:41,371
Доказах се пред хората си.
И, Майк, аз трябва
148
00:08:41,454 --> 00:08:43,407
- да се докажа пред хората си.
-Мм-хмм.
149
00:08:43,490 --> 00:08:45,358
Кайл е жив и здрав.
150
00:08:45,458 --> 00:08:48,195
Докъдето стига Моисей,
можете да контролирате този разказ.
151
00:08:48,328 --> 00:08:49,880
Ти си нищо
ако не е убедително.
152
00:08:49,963 --> 00:08:51,549
Следващия път, когато си
играя шах, Нина,
153
00:08:51,632 --> 00:08:53,651
просто ме уведоми
че си играем по дяволите.
154
00:08:53,734 --> 00:08:55,268
Може да ни спести малко кръв.
155
00:09:14,722 --> 00:09:16,824
Погледнете го.
156
00:09:18,091 --> 00:09:19,927
Браво, Рийд!
157
00:09:20,060 --> 00:09:22,246
Не го насърчавайте.
158
00:09:22,329 --> 00:09:24,031
какво? Той е безстрашен.
Погледнете го.
159
00:09:24,131 --> 00:09:26,751
Рийд! Твърде високо, Баба.
160
00:09:26,834 --> 00:09:28,936
Не, хайде, Пати, той е добре.
161
00:09:29,036 --> 00:09:32,005
Да, на всички
безстрашни, докато не паднат.
162
00:09:37,477 --> 00:09:38,846
какво правиш
Вече?
163
00:09:38,946 --> 00:09:41,314
Не си казал
как мина арбитражът.
164
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
Да, това е, ъъъ, нали знаеш,
чака се.
165
00:09:45,052 --> 00:09:47,271
Слушай, просто е
въпрос на време.
166
00:09:47,354 --> 00:09:49,623
Превъзхождани сме числено, превъзхождани сме.
167
00:09:49,757 --> 00:09:51,792
Не може да ме задържи
на пейката завинаги.
168
00:09:52,626 --> 00:09:53,927
как издържаш
169
00:09:54,027 --> 00:09:55,963
Да, добре съм.
170
00:09:56,063 --> 00:09:57,998
добре съм На добро място съм.
171
00:09:58,866 --> 00:10:00,768
сигурен ли си
172
00:10:00,868 --> 00:10:03,370
Защото обхватът не покрива.
173
00:10:04,437 --> 00:10:05,790
Да, добре, имам предвид,
слушай, всичко това
174
00:10:05,873 --> 00:10:07,424
ще се оправи
когато ти и Рийд се приберете.
175
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
Татко, видя ли ме?
176
00:10:17,050 --> 00:10:19,286
- Видяхте ли?
-Ах! Знаеш, че го направих, братко.
177
00:10:19,419 --> 00:10:21,454
Това беше страхотно.
Ела тук, човече.
178
00:10:21,588 --> 00:10:23,791
Моето безстрашно момче.
179
00:10:23,891 --> 00:10:25,158
Човече, добър си в това.
180
00:10:25,258 --> 00:10:27,227
Ето, ела тук,
дай ми още една.
181
00:10:29,930 --> 00:10:31,331
давай
182
00:10:35,736 --> 00:10:36,804
Ей добро утро
183
00:10:36,904 --> 00:10:38,271
Майната ти, Майк.
184
00:10:38,371 --> 00:10:40,157
- Хей, майната ти и ти.
- Не, дори не мога да говоря с теб.
185
00:10:40,240 --> 00:10:41,692
- Какво направих сега?
- Имаш шибани топки
186
00:10:41,775 --> 00:10:44,611
се появява тук.
Влизаш, за да злорадстваш по дяволите?
187
00:10:44,712 --> 00:10:45,979
Какво... Дори не знам
188
00:10:46,113 --> 00:10:47,497
какво по дяволите
за което говориш, Евелин.
189
00:10:47,580 --> 00:10:49,233
Майк, липсва ми
шибан свидетел.
190
00:10:49,316 --> 00:10:50,735
Не е нужно да гадаете
твърде трудно за познаване
191
00:10:50,818 --> 00:10:52,002
- как стана това.
-Разбирам.
192
00:10:52,085 --> 00:10:53,520
вярно окей
193
00:10:53,620 --> 00:10:55,522
И така, какво е това?
има ли нещо общо с мен?
194
00:10:56,389 --> 00:10:57,557
Мъртъв ли е?
195
00:10:58,759 --> 00:11:00,678
Има неща
Аз не го правя, става ли?
196
00:11:00,761 --> 00:11:02,146
Има линии, които не пресичам.
Вие знаете това.
197
00:11:02,229 --> 00:11:04,664
-И така, един от вашите слуги?
-Или...
198
00:11:04,765 --> 00:11:07,667
- Не бих го оставил покрай Иън.
- Или по-вероятно,
199
00:11:07,768 --> 00:11:09,903
вашият свидетел изчезна,
изплаших се.
200
00:11:10,003 --> 00:11:12,773
Не се дръж така, сякаш не е така
случва се всеки друг шибан ден.
201
00:11:12,873 --> 00:11:14,307
а?
202
00:11:14,407 --> 00:11:16,109
Ако загубите свидетеля си,
203
00:11:16,209 --> 00:11:18,395
ако той е във вятъра, нали,
какво по дяволите имаш,
204
00:11:18,478 --> 00:11:20,447
освен без свидетел?
205
00:11:20,547 --> 00:11:23,116
Няма Иън, няма Робърт. а?
206
00:11:23,851 --> 00:11:26,219
Завъртам се
шибаната планета тук, Майк,
207
00:11:26,319 --> 00:11:29,039
и просто е грешно,
просто е грешно.
208
00:11:29,122 --> 00:11:31,375
Е, не казвам, че не е така.
209
00:11:31,458 --> 00:11:33,878
Но трябва да изчистиш това нещо
извън твоя борд, става ли?
210
00:11:33,961 --> 00:11:36,563
Трябва да забравиш за
този Робърт лайна, нали?
211
00:11:36,696 --> 00:11:39,299
-Имам тоник за всичко това.
-Да?
212
00:11:39,399 --> 00:11:40,567
- да
- Водка ли е?
213
00:11:40,700 --> 00:11:41,919
не
214
00:11:42,002 --> 00:11:44,571
Това е най-голямото убеждение
на кариерата си обаче.
215
00:11:44,671 --> 00:11:47,674
Искате ли да задържите D.A.?
Това е ключалка.
216
00:11:47,775 --> 00:11:49,126
- Губернатор, място в Сената.
- Майк...
217
00:11:49,209 --> 00:11:50,460
-престани с глупостите, човече.
-Какво искаш?
218
00:11:50,543 --> 00:11:53,881
Не, не е шега.
Мога да опаковам като подарък кит.
219
00:11:54,714 --> 00:11:55,715
разбираш ли
220
00:11:55,816 --> 00:11:57,584
Просто трябва да освободиш Кайл.
221
00:11:57,684 --> 00:12:00,270
Не ме чуваш, Майк.
Вече не ти вярвам.
222
00:12:00,353 --> 00:12:01,588
Това е Франк Моузес.
223
00:12:02,355 --> 00:12:03,965
Човекът никога не е бил
преследван.
224
00:12:04,057 --> 00:12:05,209
Той никога не е бил арестуван.
225
00:12:05,292 --> 00:12:07,027
Мога да ти го дам.
226
00:12:17,104 --> 00:12:19,156
Това е по-студен климат
за теб тук в залива,
227
00:12:19,239 --> 00:12:20,908
а, полицай Брийн?
228
00:12:21,008 --> 00:12:24,077
-Какво, по дяволите, казваш?
-Казвам, по-студен климат за вас
229
00:12:24,177 --> 00:12:26,980
- тук в залива, полицай.
- Тихо, затворник.
230
00:12:27,080 --> 00:12:28,415
Искам да кажа, че няма налична хитрост
231
00:12:28,515 --> 00:12:30,083
в тази кучка. аз знам
232
00:12:30,183 --> 00:12:31,335
този не е
разтваряйки краката си
233
00:12:31,418 --> 00:12:33,053
- за теб.
-Лесно отклонение
234
00:12:33,153 --> 00:12:34,471
в болницата, копеле.
235
00:12:34,554 --> 00:12:35,923
О, толкова напрегнато.
236
00:12:36,023 --> 00:12:39,426
Мина много време
откакто имаш освобождаване, а?
237
00:12:39,526 --> 00:12:40,610
Изпускаш всичко това
238
00:12:40,693 --> 00:12:42,562
безсмислено действие
от женската писалка?
239
00:12:42,662 --> 00:12:43,997
Добре, стига толкова.
240
00:12:44,097 --> 00:12:46,133
о...
Това шибана новина ли е,
241
00:12:46,233 --> 00:12:47,651
Брийн, а? Забравяш да кажеш
242
00:12:47,734 --> 00:12:50,270
твоята приятелка тук
за всичките си хобита?
243
00:12:50,370 --> 00:12:53,773
По-добре, когато не могат
кажи, по дяволите, не, нали?
244
00:12:58,278 --> 00:12:59,263
-Добре.
-Ти беше
245
00:12:59,346 --> 00:13:00,798
големият, лош вълк, Брийн,
246
00:13:00,881 --> 00:13:01,982
и всички кучки
247
00:13:02,082 --> 00:13:03,633
- страхувай се.
- Млъкни с лъжите
248
00:13:03,716 --> 00:13:06,053
- шибаната уста!
-Х... Хей!
249
00:13:06,153 --> 00:13:07,520
лайно.
250
00:13:11,758 --> 00:13:13,093
Те ще кажат всичко.
251
00:14:09,482 --> 00:14:11,584
Майната ти, C.O.?
252
00:14:12,819 --> 00:14:15,923
Няма да намериш нищо
освен ако не поискаш, синко.
253
00:14:16,023 --> 00:14:18,025
здрасти Съжалявам, госпожо, просто...
254
00:14:18,125 --> 00:14:19,392
Не ми казвайте "госпожо".
255
00:14:19,526 --> 00:14:22,395
Не съм пет години по-възрастен от теб,
ако това.
256
00:14:22,495 --> 00:14:24,797
Хей, какво по дяволите
подслушваш ли?
257
00:14:24,898 --> 00:14:26,383
Съжалявам, не подслушвам, аз-аз просто...
258
00:14:26,466 --> 00:14:29,469
Просто навлизам в почивката ми
е това което правиш
259
00:14:30,537 --> 00:14:31,755
Бензинът на моторния басейн е с ниско ниво.
260
00:14:31,838 --> 00:14:33,873
— попита Торес
кога е следващата доставка.
261
00:14:34,007 --> 00:14:35,725
Глупакът просто трябва
вдигни проклетия телефон.
262
00:14:35,808 --> 00:14:37,644
Не, но защо да звъня
263
00:14:37,744 --> 00:14:40,247
когато можете просто да изпратите новобранец?
Мисля, че моят LT е просто
264
00:14:40,380 --> 00:14:42,819
опитвайки се да разбера колко
глупости ще взема, разбираш ли?
265
00:14:53,593 --> 00:14:54,894
Утре, 1300.
266
00:14:55,028 --> 00:14:56,129
Благодаря, госпожо.
267
00:14:56,229 --> 00:14:58,265
По дяволите казах ли?
268
00:14:59,766 --> 00:15:02,319
Томпсън, нали не току що
да те изпратя у дома преди 30 минути?
269
00:15:02,402 --> 00:15:04,621
Какво, тръгваш ли
или доиш часовника?
270
00:15:04,704 --> 00:15:06,906
Всички трябва да сте
навън през проклетата врата
271
00:15:07,007 --> 00:15:10,277
или на вашата смяна, без между.
Покажи ми малко
272
00:15:10,377 --> 00:15:12,579
проклета суматоха, господа.
Също така, всеки
273
00:15:12,679 --> 00:15:14,764
на блок F, искам
разходки на всеки час.
274
00:15:14,847 --> 00:15:16,416
Има сигнали за горелка.
275
00:15:16,516 --> 00:15:18,102
Имаме външни изпълнители
извършване на ремонти
276
00:15:18,185 --> 00:15:19,752
в коридора на котела.
Ако сте
277
00:15:19,886 --> 00:15:21,588
на ескорт дежурство... Хей,
278
00:15:21,721 --> 00:15:23,807
Джаксън, какво по дяволите?
279
00:15:23,890 --> 00:15:27,260
Съжалявам, сър, просто...
просто ми се промъкна.
280
00:15:27,360 --> 00:15:28,478
Изчисти това лайно.
281
00:15:28,561 --> 00:15:29,646
И се махай оттук по дяволите
преди теб
282
00:15:29,729 --> 00:15:31,498
зарази целия затвор.
283
00:15:32,899 --> 00:15:34,634
по дяволите
284
00:15:35,402 --> 00:15:37,637
хей
285
00:15:42,309 --> 00:15:44,477
-Уверете се, че сте изключили камерите.
-Копие.
286
00:15:50,083 --> 00:15:51,618
Кмет на Кингстаун.
287
00:15:52,519 --> 00:15:55,155
да Кралят на Детройт.
288
00:15:56,723 --> 00:15:58,808
Цар на адски много
повече от това, Майк.
289
00:15:58,891 --> 00:16:00,227
Ето защо това...
290
00:16:00,327 --> 00:16:02,329
където намирам себе си...
291
00:16:02,462 --> 00:16:03,963
това по дяволите не се случва.
292
00:16:04,064 --> 00:16:06,316
да
Майната мина настрани, нали?
293
00:16:06,399 --> 00:16:07,400
Ооо, това е факт
294
00:16:07,500 --> 00:16:08,986
и подценяване.
295
00:16:09,069 --> 00:16:10,754
„Влез отпред,
излез отзад."
296
00:16:10,837 --> 00:16:12,689
- Това бяха вашите думи.
- Е, това беше планът.
297
00:16:12,772 --> 00:16:15,275
Беше ли Защото бяха
чакайки да ме засади,
298
00:16:15,375 --> 00:16:17,277
точно където ми каза да отида.
299
00:16:17,377 --> 00:16:20,047
Картелът има извадени очи.
Толкова е просто.
300
00:16:20,147 --> 00:16:21,398
Искам да кажа, по-добре да се случи тук
301
00:16:21,481 --> 00:16:22,499
- отколкото на улицата.
-О
302
00:16:22,582 --> 00:16:25,318
Ти копеле ревизионист.
303
00:16:25,418 --> 00:16:27,320
Колумбийците се опитаха
да извадя Бъни.
304
00:16:27,420 --> 00:16:30,723
А сега ти. Математиката е
не е толкова сложно, нали?
305
00:16:30,823 --> 00:16:33,360
Бъни може и никога
виж още един изгрев, Франк.
306
00:16:33,493 --> 00:16:35,162
Така че от вас зависи да отблъснете.
307
00:16:35,295 --> 00:16:36,996
И как да продължа
правя това?
308
00:16:37,130 --> 00:16:38,615
Изгоряха
една от вашите пратки.
309
00:16:38,698 --> 00:16:39,999
Изгаряш един от техните.
310
00:16:42,602 --> 00:16:43,753
Примамете ги през линията,
311
00:16:43,836 --> 00:16:45,738
тогава ще ги убием всички.
312
00:16:57,617 --> 00:16:58,902
Хей, влизам, шибаняк.
313
00:16:58,985 --> 00:17:00,587
Не стреляй.
314
00:17:02,955 --> 00:17:04,857
И така, къде си?
315
00:17:04,957 --> 00:17:07,026
О, нека позная.
316
00:17:09,028 --> 00:17:11,064
Вие гледате
шибаният куче Whisperer?
317
00:17:11,198 --> 00:17:12,882
- да Това е, което е включено.
- Дори не го правиш
318
00:17:12,965 --> 00:17:16,369
имаш шибано куче, Роби.
Исус Христос.
319
00:17:17,704 --> 00:17:19,423
Освен ако и то не се изнесе.
320
00:17:19,506 --> 00:17:22,008
Това не е
много смешно, Иън.
321
00:17:22,109 --> 00:17:24,043
Просто се ебавам с теб,
Роби. мамка му
322
00:17:24,177 --> 00:17:25,945
Трябва да се смееш
или ще плачеш.
323
00:17:26,813 --> 00:17:29,216
- Днес видях Пати и Рийд.
-Добре. Роби,
324
00:17:29,316 --> 00:17:31,401
окачването ти ще се вдигне.
Ще се върнеш на работа.
325
00:17:31,484 --> 00:17:33,237
Всичко ще стане
върнете се към нормалното, нали?
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,039
Подкрепиха шибания ми
окачване, Иън.
327
00:17:35,122 --> 00:17:36,973
Не знам колко време.
Уморен от чакане.
328
00:17:37,056 --> 00:17:39,076
Явно няма да ме пусне обратно
защото Евелин има пистолет
329
00:17:39,159 --> 00:17:40,477
на ръководителя на KPD.
Не мога да кандидатствам другаде
330
00:17:40,560 --> 00:17:42,146
с тези глупости
надвиснал над мен.
331
00:17:42,229 --> 00:17:44,063
Тя идва след мен
за това, че си върша работата
332
00:17:44,197 --> 00:17:45,932
за което рискувах живота си
всеки ден
333
00:17:46,065 --> 00:17:48,835
- и това, по дяволите, обичах да правя.
- да
334
00:17:51,771 --> 00:17:53,623
Вижте. Ще стане
работи сам.
335
00:17:53,706 --> 00:17:55,208
Просто е така.
336
00:17:55,308 --> 00:17:56,909
О, да, кога?
Как по дяволите?
337
00:17:57,043 --> 00:17:58,245
Искам да кажа, може и аз
338
00:17:58,345 --> 00:17:59,763
бъди този
в шибания затвор, нали?
339
00:17:59,846 --> 00:18:01,414
Роби, майната му на този шум.
340
00:18:01,514 --> 00:18:03,082
Ти не си проклетник
жертва тук.
341
00:18:03,183 --> 00:18:05,518
Майк избра страната
от шибаното зло, Иън.
342
00:18:06,619 --> 00:18:08,872
Не беше за него и Кайл,
Не бих попаднал в тази ситуация.
343
00:18:08,955 --> 00:18:10,474
Щях да съм на работа
344
00:18:10,557 --> 00:18:12,609
или щях да съм тук
с жена ми и сина ми.
345
00:18:12,692 --> 00:18:15,428
Вместо това ме прецакаха,
и бивш затворник
346
00:18:15,562 --> 00:18:17,981
който е свързан
на всяка шибана банда в града,
347
00:18:18,064 --> 00:18:19,299
всеки, който изпуска...
348
00:18:19,399 --> 00:18:20,567
-не
- той обикаля
349
00:18:20,667 --> 00:18:22,152
- по дяволите безнаказано.
-Какво по дяволите
350
00:18:22,235 --> 00:18:25,338
искаш да кажа, а?
Животът е несправедлив.
351
00:18:25,438 --> 00:18:27,940
Сега ви раздадоха лоша ръка.
Ние знаем това.
352
00:18:28,040 --> 00:18:30,777
По дяволите, хвърли тези глупости,
разбъркайте и раздавате отново.
353
00:18:30,877 --> 00:18:32,445
-Ти знаеш това.
- Майната ти, човече.
354
00:18:32,579 --> 00:18:33,963
Дори не мога
влез в проклетата игра.
355
00:18:34,046 --> 00:18:35,432
-Хайде де. хайде
- Заради Майк.
356
00:18:35,515 --> 00:18:36,816
Той прави това, Иън.
357
00:18:36,916 --> 00:18:38,502
- Той, по дяволите, прави това.
- Не е шибане
358
00:18:38,585 --> 00:18:40,770
конспирация. Никой не е подравнен
срещу теб, Робърт. мамка му
359
00:18:40,853 --> 00:18:42,572
Мич никога не би го направил
оставете това да се случи.
360
00:18:42,655 --> 00:18:44,391
Никога.
Той беше ченге,
361
00:18:44,491 --> 00:18:46,659
и той никога не би
прецакай друго ченге.
362
00:18:47,560 --> 00:18:48,728
да
363
00:18:48,828 --> 00:18:50,013
И когато го спукаха,
какво направих
364
00:18:50,096 --> 00:18:51,348
- Направи го правилно.
-Какво...
365
00:18:51,431 --> 00:18:52,382
- Направи го правилно.
-Да точно така.
366
00:18:52,465 --> 00:18:53,600
Направих го правилно.
367
00:18:54,401 --> 00:18:56,486
По дяволите помогнах на брат ми.
Убих за Майк Маклъски.
368
00:18:56,569 --> 00:18:59,539
И сега
Аз съм шибаният изоставен.
369
00:19:00,307 --> 00:19:01,641
Това ще мине.
370
00:19:01,741 --> 00:19:03,343
Трябва да ми вярваш, по дяволите.
371
00:19:03,443 --> 00:19:04,644
Ще мине.
372
00:19:04,744 --> 00:19:07,314
Да, ще стане.
Ако го накарам да мине.
373
00:19:07,447 --> 00:19:08,998
Например ти и аз...
взехме мерки
374
00:19:09,081 --> 00:19:10,850
и ние направихме това лайно да премине.
375
00:19:10,950 --> 00:19:12,536
И ако Майк премине,
376
00:19:12,619 --> 00:19:15,588
тогава така и всички шибани
проблеми в този град.
377
00:19:30,537 --> 00:19:33,206
хей какво имаш
378
00:19:33,340 --> 00:19:35,308
Пратката пристига
утре, 1:00ч.
379
00:19:35,408 --> 00:19:36,543
Това е добре
380
00:19:36,643 --> 00:19:39,546
-А брат ми?
- Той е в безопасност в Ad Seg.
381
00:19:39,646 --> 00:19:42,482
Беше ли Gen Pop техническа грешка?
или нещо повече?
382
00:19:42,582 --> 00:19:44,417
Аз се справям.
383
00:19:45,285 --> 00:19:46,753
Хобс ли беше?
384
00:19:47,954 --> 00:19:49,506
Виж, никой няма да го направи
знам, че си ти, става ли?
385
00:19:49,589 --> 00:19:51,608
Хобс знае, че кимнах
за атаката с граната.
386
00:19:51,691 --> 00:19:54,527
Бъни открива това,
Аз съм... аз съм мъртъв.
387
00:19:54,627 --> 00:19:57,964
Дадох ти пратката с наркотици.
Хобс открива това...
388
00:19:59,832 --> 00:20:02,419
Виж, Хобс нищо не разбира,
добре? Нито Бъни.
389
00:20:02,502 --> 00:20:04,421
И ако нещо от това...
ако нещо от това...
390
00:20:04,504 --> 00:20:06,390
каца на радара им...
391
00:20:06,473 --> 00:20:08,841
Ще се справя, става ли?
хванах те
392
00:20:09,742 --> 00:20:11,928
Брат ми е най-важният
нещо тук, нали?
393
00:20:12,011 --> 00:20:13,597
Чувам те, Майк.
394
00:20:13,680 --> 00:20:15,565
Чувам думите, които казваш.
395
00:20:15,648 --> 00:20:17,250
Да, и?
396
00:20:18,117 --> 00:20:19,919
Те просто думи.
397
00:20:20,753 --> 00:20:23,856
Гледай го,
гледам те
398
00:20:23,956 --> 00:20:25,725
Ето как става това.
399
00:20:49,248 --> 00:20:51,216
Ето го!
400
00:20:53,653 --> 00:20:56,423
- Добре дошъл отново.
-О!
401
00:20:58,791 --> 00:20:59,976
-Добре дошъл отново, Мерл.
-Хей
402
00:21:00,059 --> 00:21:02,111
Осигурихме ви превоз.
ти си добър
403
00:21:02,194 --> 00:21:04,297
Хубаво е да се върна, братко.
404
00:21:34,060 --> 00:21:35,294
Хората си мислят, че знаят.
405
00:21:35,395 --> 00:21:37,296
Те чуват неща,
и тогава те...
406
00:21:37,397 --> 00:21:40,467
ги циментира в съзнанието им,
и тогава те...
407
00:21:40,600 --> 00:21:42,535
знам.
408
00:21:43,302 --> 00:21:46,339
Никой нищо не казва.
Не знам нищо.
409
00:21:46,439 --> 00:21:48,174
Но това се случва.
410
00:21:48,307 --> 00:21:49,976
виждам го...
411
00:21:51,378 --> 00:21:52,912
...случва се.
412
00:21:53,012 --> 00:21:54,681
понякога...
413
00:21:55,782 --> 00:21:57,750
Понякога просто е прекалено.
414
00:22:00,152 --> 00:22:01,721
да
415
00:22:03,155 --> 00:22:04,508
Майка ми казваше,
416
00:22:04,591 --> 00:22:07,326
"Не можеш да контролираш глупака,"
знаеш ли
417
00:22:07,427 --> 00:22:09,195
какви хора...
418
00:22:09,328 --> 00:22:11,364
мислят и какво казват.
419
00:22:12,164 --> 00:22:14,367
Нещата, които правят.
420
00:22:20,807 --> 00:22:23,376
Клайд има нужда от мен обратно.
421
00:22:23,510 --> 00:22:24,694
Той има...
422
00:22:24,777 --> 00:22:26,746
лекарска работа.
423
00:22:39,392 --> 00:22:41,561
Шибан загубеняк.
424
00:22:42,395 --> 00:22:44,764
Шибан загубеняк.
425
00:22:47,299 --> 00:22:49,348
да вървим Подредете ги.
Синя линия, червена линия.
426
00:22:54,173 --> 00:22:55,325
Джеси, добре ли си?
Завършваш ли?
427
00:22:55,408 --> 00:22:57,043
-Какво?
- Да, болят ме глезените.
428
00:22:57,143 --> 00:22:58,562
Не се тревожи за това.
Какво казвам винаги?
429
00:22:58,645 --> 00:22:59,746
— Майната му.
430
00:22:59,879 --> 00:23:01,380
Не, не, другото нещо.
431
00:23:01,481 --> 00:23:03,579
-"Ще го направя утре"?
-Да, да, да.
432
00:23:03,683 --> 00:23:04,868
Ти си добро дете.
Обади се на майка си.
433
00:23:04,951 --> 00:23:06,169
Всичко е наред.
Майки, почакай.
434
00:23:06,252 --> 00:23:07,654
-Хей
-Добре,
435
00:23:07,754 --> 00:23:09,556
бормашини за червена линия!
да тръгваме!
436
00:23:13,626 --> 00:23:14,761
как става
437
00:23:14,894 --> 00:23:15,779
По дяволите, това е преследването
на високи постижения,
438
00:23:15,862 --> 00:23:17,096
-Майки.
- да
439
00:23:17,229 --> 00:23:18,682
Добре, какво имаме
на стрелеца?
440
00:23:18,765 --> 00:23:20,417
Шибаната вътрешна сигурност
прецака това
441
00:23:20,500 --> 00:23:22,419
Имаха го, имаха отпечатъците му,
пусни го.
442
00:23:22,502 --> 00:23:24,320
Този шибаник не се върна
за проклетото интервю.
443
00:23:24,403 --> 00:23:26,939
да
Е, картелен Б-отряд, нали?
444
00:23:27,039 --> 00:23:28,324
Радваме ли се, че Мойсей е жив,
445
00:23:28,407 --> 00:23:29,642
-или какво по дяволите?
-да
446
00:23:29,742 --> 00:23:30,727
Да, много сме щастливи
той е жив,
447
00:23:30,810 --> 00:23:31,961
поне за сега.
448
00:23:32,044 --> 00:23:34,130
Ако играем правилно,
предаваме Моисей на Ивлин.
449
00:23:34,213 --> 00:23:36,148
Той влиза, Кайл излиза.
450
00:23:36,282 --> 00:23:37,801
Кайл трябва да е
шибано облекчение, нали?
451
00:23:37,884 --> 00:23:40,653
Той не знае.
Той няма да говори с мен.
452
00:23:40,787 --> 00:23:41,988
Така или иначе всичко е по-добре.
453
00:23:42,121 --> 00:23:43,006
-Майната му.
- Не му се надявай.
454
00:23:43,089 --> 00:23:44,457
Е, виж, ще го направя
455
00:23:44,557 --> 00:23:46,493
подреди този копеле, става ли?
456
00:23:46,593 --> 00:23:48,194
И ще го събориш.
457
00:23:48,995 --> 00:23:50,296
-Виждаш ли го?
- да
458
00:23:50,396 --> 00:23:51,815
- Защото го правя.
-Имаме... Да, да, да.
459
00:23:51,898 --> 00:23:53,116
- Разбрахме това. Майки, имаме...
-Добре. добре
460
00:23:53,199 --> 00:23:54,484
чуй ме
По дяволите, имаме
461
00:23:54,567 --> 00:23:56,703
проклет проблем
с шибания Робърт,
462
00:23:56,803 --> 00:23:59,839
наред ли Покрихме
шибаните ни задници тук,
463
00:23:59,939 --> 00:24:01,744
и КПД
няма да го възстановя.
464
00:24:01,841 --> 00:24:03,827
И той казва, ако KPD
не го възстановява,
465
00:24:03,910 --> 00:24:05,361
Пати няма да се върне...
466
00:24:05,444 --> 00:24:06,496
Е, тя не го остави
467
00:24:06,579 --> 00:24:08,164
- заради сигурността на работата.
- Той го губи.
468
00:24:08,247 --> 00:24:09,833
Той го губи по дяволите.
Влошава се, не се подобрява.
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,518
Той е нестабилен дявол в момента.
470
00:24:11,651 --> 00:24:12,769
окей Виж, почти сме
471
00:24:12,852 --> 00:24:13,770
- тук на чисто.
- Той знае,
472
00:24:13,853 --> 00:24:14,987
но той не слуша
473
00:24:15,087 --> 00:24:16,856
да разсъждаваш, Майк.
Той по дяволите казва
474
00:24:16,956 --> 00:24:18,357
шибани луди неща.
475
00:24:18,457 --> 00:24:20,493
- Непредсказуемо е.
- За Евелин?
476
00:24:20,627 --> 00:24:21,728
Вие.
477
00:24:21,828 --> 00:24:23,079
-Всичко е за теб.
-Ау, по дяволите...
478
00:24:23,162 --> 00:24:24,514
Всички по дяволите...
Не, всички негови проблеми
479
00:24:24,597 --> 00:24:25,849
начало и край
с шибания Майк Маклъски.
480
00:24:25,932 --> 00:24:27,350
- Е, наредете се.
-Грозно е.
481
00:24:27,433 --> 00:24:28,718
Братко, това е адски грозно.
не знам какво
482
00:24:28,801 --> 00:24:30,153
той ще направи, Майки,
но не е добре.
483
00:24:30,236 --> 00:24:31,688
Можеше да направи ход
мамка му утре.
484
00:24:31,771 --> 00:24:33,723
Всеки мъж има своите
шибаната точка на пречупване, Майк,
485
00:24:33,806 --> 00:24:35,525
и той го е преминал по дяволите.
486
00:24:35,608 --> 00:24:37,861
чуваш ли
какво ти казвам
487
00:24:42,549 --> 00:24:45,284
Вече не можем да се грижим за него.
488
00:24:56,863 --> 00:24:59,431
Добре. да вървим
489
00:25:06,806 --> 00:25:09,576
Хей, отпред.
Казах най-тежките сандъци
490
00:25:09,709 --> 00:25:13,279
отидете отпред, към кабината.
хайде
491
00:25:14,547 --> 00:25:17,016
Помня всичко, което имахме
беше пръчка и молитва.
492
00:25:17,116 --> 00:25:20,319
Дни на улица Бентън.
493
00:25:22,254 --> 00:25:24,924
Сити все пак намери начин
да вземе дори това,
494
00:25:25,024 --> 00:25:26,392
нали?
495
00:25:26,492 --> 00:25:28,561
спомням си
когато баща ми се прибра вкъщи.
496
00:25:28,661 --> 00:25:30,446
Той седна на кухненската маса,
497
00:25:30,529 --> 00:25:32,732
известието в ръцете му.
498
00:25:32,832 --> 00:25:34,233
„Виден домейн“.
499
00:25:34,333 --> 00:25:36,385
Казаха го като
те ни правеха услуга.
500
00:25:36,468 --> 00:25:38,170
Това ми счупи пука.
501
00:25:38,270 --> 00:25:40,139
Разби нашия квартал.
502
00:25:40,239 --> 00:25:42,341
Изчезна, сякаш дори го нямаше.
503
00:25:42,441 --> 00:25:44,210
Само думи на лист хартия.
504
00:25:44,310 --> 00:25:46,779
Думите не издържаха на Black Bottom.
505
00:25:46,879 --> 00:25:48,547
Хората го направиха.
506
00:25:48,648 --> 00:25:50,817
-Мъже с планове.
- Хм.
507
00:25:50,917 --> 00:25:52,168
Мъже, които знаеха
не можахме да отвърнем на удара
508
00:25:52,251 --> 00:25:53,953
достатъчно трудно
за да им струва.
509
00:25:54,754 --> 00:25:56,989
Да се движим по дяволите.
510
00:25:57,089 --> 00:25:58,474
Нямам цял ден.
511
00:25:58,557 --> 00:26:00,459
хайде
512
00:26:06,365 --> 00:26:07,866
Вярваш ли му?
513
00:26:09,802 --> 00:26:11,771
Ние притежаваме задника му, LJ.
514
00:26:11,871 --> 00:26:14,340
По-добре е от доверието.
515
00:26:14,440 --> 00:26:16,489
Ние ще ги направим
почувствай цената, Франк.
516
00:26:17,276 --> 00:26:19,295
Ние ще преподаваме
тези копелета са урок.
517
00:26:19,378 --> 00:26:20,780
Не, ние не преподаваме нищо.
518
00:26:20,880 --> 00:26:23,983
Това тук е за
оставяйки белези.
519
00:26:55,381 --> 00:26:57,316
хей
Майка ти вкъщи ли е?
520
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
да
521
00:27:00,252 --> 00:27:02,822
Знаеш ли, Big Brothers...
получиха оборудване.
522
00:27:02,922 --> 00:27:04,991
-Да, да, знам.
- И Y също.
523
00:27:05,091 --> 00:27:06,693
да Да, правят.
524
00:27:06,826 --> 00:27:08,712
Може би искате да използвате такъв
за леда
525
00:27:08,795 --> 00:27:11,197
и отрежете един за
хокей на пътя, ако искаш.
526
00:27:11,964 --> 00:27:13,349
Не, не искам пръчките ти.
527
00:27:13,432 --> 00:27:15,668
Скъпа, ти си
изпускане на топлината.
528
00:27:15,768 --> 00:27:17,536
Той идва с подаръци, мамо.
529
00:27:17,670 --> 00:27:18,671
хей
530
00:27:18,805 --> 00:27:20,506
Виж, моят приятел е треньор,
531
00:27:20,606 --> 00:27:22,441
така че просто си помислих
Бих, нали знаеш...
532
00:27:22,541 --> 00:27:25,011
О, ти не...
533
00:27:25,144 --> 00:27:27,046
защо не,
534
00:27:27,179 --> 00:27:28,580
ъъ, да извадя ли боклука?
535
00:27:28,681 --> 00:27:30,016
Влез. Студено е.
536
00:27:30,116 --> 00:27:31,884
-Благодаря
-Ето тук.
537
00:27:42,494 --> 00:27:44,547
съжалявам
538
00:27:44,630 --> 00:27:46,365
Ъъъ, това е Лусинда.
539
00:27:46,465 --> 00:27:47,566
да здравей
540
00:27:47,700 --> 00:27:49,368
Не съм от окръга.
541
00:27:49,468 --> 00:27:50,754
и, хм,
542
00:27:50,837 --> 00:27:53,439
това е...
Не, скъпа, не.
543
00:27:53,539 --> 00:27:54,958
Не можеш да започнеш
отгоре, нали?
544
00:27:55,041 --> 00:27:57,334
Тогава получаваме
заплита се докрай.
545
00:27:57,844 --> 00:28:01,047
Можете да вземете последното парче
ако го искаш.
546
00:28:02,348 --> 00:28:03,566
Ъъ, всичко е наред.
547
00:28:03,649 --> 00:28:05,101
аз съм...
548
00:28:05,184 --> 00:28:07,153
Просто исках
да пусне клечките.
549
00:28:07,253 --> 00:28:08,855
да
550
00:28:08,955 --> 00:28:10,556
Добре, време е за миене на зъбите.
551
00:28:10,689 --> 00:28:12,391
- Нека да завърша тази глава.
-не
552
00:28:12,491 --> 00:28:13,609
В леглото, сега.
553
00:28:13,692 --> 00:28:16,328
-Да, сега.
-Ъ-ъ-ъ.
554
00:28:17,696 --> 00:28:19,398
Ще те изпратя.
555
00:28:22,534 --> 00:28:24,370
Искаш ли един?
556
00:28:24,470 --> 00:28:26,072
Не, благодаря.
557
00:28:30,276 --> 00:28:32,711
- Помогна ми да се откажа.
-мм
558
00:28:33,913 --> 00:28:36,248
Може би един ден, но...
559
00:28:36,382 --> 00:28:39,185
не днес.
560
00:28:40,887 --> 00:28:43,439
Академията всъщност не подготвя
ти за реалността, нали?
561
00:28:43,522 --> 00:28:45,157
Никакви глупости.
562
00:28:46,558 --> 00:28:48,961
Без шибани грундове.
563
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
И така, какво става с пръчките?
564
00:28:55,868 --> 00:28:58,004
Причина да се видим, предполагам.
565
00:28:59,839 --> 00:29:01,107
самотен ли си?
566
00:29:03,776 --> 00:29:06,946
Това е Кингстаун.
567
00:29:07,780 --> 00:29:09,215
добре...
568
00:29:10,016 --> 00:29:12,751
...децата не могат да бъдат купени.
Определено не Лукас.
569
00:29:12,852 --> 00:29:16,155
-Очевидно.
- Не Лусинда. Може би Моли.
570
00:29:16,288 --> 00:29:17,673
Ами мама?
571
00:29:17,756 --> 00:29:19,859
Тя е много скъпа.
572
00:29:19,959 --> 00:29:21,193
да
573
00:29:21,293 --> 00:29:23,362
Трябваше ли да донеса
друга пръчка?
574
00:29:35,007 --> 00:29:38,710
Иска ми се да можех да ти кажа
става по-лесно, тази работа,
575
00:29:38,811 --> 00:29:40,864
че можете да свикнете с него.
576
00:29:40,947 --> 00:29:43,482
Просто няма гаранции,
има ли
577
00:29:43,582 --> 00:29:46,685
Справих се с
глупости на работното място преди.
578
00:29:47,453 --> 00:29:49,388
Като личности
и каквото и да е,
579
00:29:49,488 --> 00:29:51,123
но това?
580
00:29:51,223 --> 00:29:53,359
Това е друго ниво.
581
00:29:56,262 --> 00:29:57,729
да
582
00:29:59,565 --> 00:30:00,867
Добре.
583
00:30:01,000 --> 00:30:02,468
Твой ред.
584
00:30:02,568 --> 00:30:04,670
Какво е?
585
00:30:05,504 --> 00:30:07,239
Работя да измъкна Кайл.
586
00:30:09,041 --> 00:30:10,109
аз ще му кажа
587
00:30:10,209 --> 00:30:11,543
-Благодаря ви
- да
588
00:30:11,677 --> 00:30:12,848
Това е чрез съда.
589
00:30:12,945 --> 00:30:14,555
Така че той не го прави
трябва да направя нещо.
590
00:30:15,982 --> 00:30:17,917
Ще се уверя, че той знае това.
591
00:30:21,053 --> 00:30:23,322
Обадете се следващия път.
592
00:30:23,422 --> 00:30:24,756
Ще намаля хаоса.
593
00:30:24,857 --> 00:30:26,859
о...
594
00:30:26,959 --> 00:30:29,228
Моля те не го прави
595
00:30:30,362 --> 00:30:32,198
Но да, ще се обадя предварително.
596
00:30:32,298 --> 00:30:34,100
окей
597
00:30:35,834 --> 00:30:37,769
- Съжалявам.
-мм
598
00:30:39,405 --> 00:30:41,107
не съжалявай
599
00:31:35,627 --> 00:31:37,463
движи се!
600
00:32:13,432 --> 00:32:15,134
да вървим
601
00:32:37,689 --> 00:32:39,591
Петнадесет минути.
602
00:32:40,459 --> 00:32:41,627
благодаря
603
00:32:44,096 --> 00:32:45,364
Майк искаше да ти кажа
604
00:32:45,464 --> 00:32:47,633
той ще се справи с теб.
605
00:32:47,733 --> 00:32:50,769
Той прави законни ходове
да те измъкне.
606
00:32:53,039 --> 00:32:54,640
Безплатен съвет:
607
00:32:54,740 --> 00:32:56,708
стой далеч от брат ми.
608
00:32:57,709 --> 00:32:59,545
- Опитва се.
- Майк се "опитва"
609
00:32:59,645 --> 00:33:01,380
убива хора.
610
00:33:18,664 --> 00:33:20,199
Това е обаждане от
611
00:33:20,299 --> 00:33:21,900
затворник в затвора Anchor Bay.
612
00:33:22,000 --> 00:33:23,586
Ако приемете това обаждане, вие сте
613
00:33:23,669 --> 00:33:26,772
съгласяване с наблюдението и
запис на вашия разговор.
614
00:33:28,874 --> 00:33:30,593
-Проследяване?
-Хей
615
00:33:30,676 --> 00:33:32,878
Хей, скъпа. как си
616
00:33:33,011 --> 00:33:34,246
как си
617
00:33:34,380 --> 00:33:35,914
Как е нашето бебе? Как е Мич?
618
00:33:36,014 --> 00:33:37,949
Той е добър. добре съм
619
00:33:38,050 --> 00:33:39,935
Как е всичко
със сестра ти?
620
00:33:40,018 --> 00:33:42,388
Мястото й е хубаво.
Много място.
621
00:33:42,521 --> 00:33:46,125
Изглежда щастлива
да има компания, мисля.
622
00:33:46,225 --> 00:33:48,727
добре Това е добре
623
00:33:48,860 --> 00:33:50,762
Не е вкъщи.
624
00:33:50,862 --> 00:33:53,765
аз знам
Съжалявам, скъпа.
625
00:33:53,899 --> 00:33:56,768
Не приемам убождания.
626
00:33:57,636 --> 00:34:00,406
Ами...
627
00:34:00,506 --> 00:34:02,374
виж, имам добри новини.
628
00:34:02,474 --> 00:34:04,743
Майк има такъв план
629
00:34:04,843 --> 00:34:07,279
може да ме измъкне
по-рано, отколкото си мислехме.
630
00:34:07,413 --> 00:34:09,632
Може би се фокусирайте върху всеки ден.
631
00:34:09,715 --> 00:34:12,135
Фалшива надежда, разбирате ли?
632
00:34:12,218 --> 00:34:14,086
Майната ти.
633
00:34:14,886 --> 00:34:16,772
Просто трябва
изчакайте, разбирате ли?
634
00:34:16,855 --> 00:34:18,857
Просто трябва да изчакаме.
635
00:34:20,859 --> 00:34:21,860
Проследяване?
636
00:34:21,960 --> 00:34:23,629
-Ба... Бебе?
-И аз... знам
637
00:34:23,729 --> 00:34:25,448
че се разболяваш
да чуя това, скъпа,
638
00:34:25,531 --> 00:34:27,699
но просто трябва да издържим.
639
00:34:27,799 --> 00:34:29,285
-Добре?
-Ка-не те чувам.
640
00:34:29,368 --> 00:34:30,986
Само... малко дълго... става ли?
641
00:34:31,069 --> 00:34:34,039
Можете ли да ми обещаете
че можеш да се задържиш?
642
00:34:34,140 --> 00:34:36,542
-За-обещавам.
-Трейс?
643
00:34:38,310 --> 00:34:40,646
Трейси, по дяволите
обичам те толкова много
644
00:34:40,779 --> 00:34:43,081
Проследяване.
645
00:35:23,955 --> 00:35:26,725
Танкерът беше подпален.
Това е потвърдено.
646
00:35:26,825 --> 00:35:28,344
Нямам представа дали те
изгори продукта обаче.
647
00:35:28,427 --> 00:35:30,379
Или ако е на улицата
в други ръце.
648
00:35:30,462 --> 00:35:33,064
- Какво казват ченгетата?
-Ъъъ, неуспешен обир на гориво.
649
00:35:33,165 --> 00:35:35,551
Никой не гледа отвъд кръвта
на асфалта обаче,
650
00:35:35,634 --> 00:35:37,120
така че това ни държи
извън техния обектив.
651
00:35:37,203 --> 00:35:39,205
Да, обективът на ченгетата.
652
00:35:40,105 --> 00:35:42,057
-О...
- Нина,
653
00:35:42,140 --> 00:35:44,976
това е една пратка.
Никога не сте губили пратка.
654
00:35:45,076 --> 00:35:47,263
Не, не, не съм.
И това е шибаният смисъл.
655
00:35:47,346 --> 00:35:50,015
Това е проблемът.
И не съм загубил този.
656
00:35:50,115 --> 00:35:51,583
Това не бях аз.
657
00:35:51,683 --> 00:35:54,270
Те знаеха как и кога е било
идва, така че трябва да знаем
658
00:35:54,353 --> 00:35:56,071
къде да соча с пръст
преди деня да изтече.
659
00:35:56,154 --> 00:35:59,258
Ще го намеря.
обещавам ти
660
00:36:01,360 --> 00:36:03,028
Нина.
661
00:36:05,297 --> 00:36:06,732
Върви си у дома.
662
00:36:06,865 --> 00:36:08,700
Имам това.
663
00:36:31,490 --> 00:36:35,427
Не можеш да ми взривяваш
звъни на всеки пет минути, Майк.
664
00:36:35,527 --> 00:36:39,097
След новините разбрах
срещата беше закъсняла.
665
00:36:39,931 --> 00:36:41,567
Нямам представа какъв си
говорим за.
666
00:36:41,667 --> 00:36:43,586
О, хайде.
Престани с глупостите, сега.
667
00:36:43,669 --> 00:36:46,605
Ти си ценен за мен.
Искам да защитя това.
668
00:36:46,705 --> 00:36:48,540
Така че каквото и да падне, вие не го правите
669
00:36:48,640 --> 00:36:50,293
трябва да бъде този
да сляза с него.
670
00:36:50,376 --> 00:36:53,445
Да, Майк, все още не знам
за какво говориш.
671
00:36:53,545 --> 00:36:55,247
Виж, ти искаш
да играем игри, Нина,
672
00:36:55,347 --> 00:36:57,015
давай напред
играйте шибани игри.
673
00:36:57,115 --> 00:37:00,252
Но си загубил пратка, нали?
И някой трябва да притежава това.
674
00:37:00,352 --> 00:37:02,421
Някой не ти.
675
00:37:02,554 --> 00:37:05,624
Имате лоялност, но не
нека замъгли преценката ви.
676
00:37:05,724 --> 00:37:07,893
Всеки ваш избор,
всяка линия, която прекрачиш,
677
00:37:07,993 --> 00:37:10,334
изтрива зад теб,
нека последиците се разпространят отвъд.
678
00:37:10,429 --> 00:37:12,147
Не се преструвайте на друго.
679
00:37:12,230 --> 00:37:14,300
Не се преструвам, Майк.
680
00:37:14,433 --> 00:37:16,435
Винаги има последствия,
681
00:37:16,535 --> 00:37:18,103
шибани верижни реакции.
682
00:37:18,236 --> 00:37:20,189
И мислиш, какво... мислиш
може би не знам това?
683
00:37:20,272 --> 00:37:21,857
Мислиш, че не го правя
губят сън всяка нощ
684
00:37:21,940 --> 00:37:23,842
заради тези глупости?
685
00:37:26,612 --> 00:37:28,347
добре...
686
00:37:28,447 --> 00:37:30,282
просто проверете вашата лоялност
на вратата.
687
00:37:30,416 --> 00:37:32,484
Вашите хора не го правят
майната му
688
00:37:32,584 --> 00:37:34,470
който си пада по това,
689
00:37:34,553 --> 00:37:36,588
стига някой да падне.
690
00:37:36,688 --> 00:37:38,724
Не може да си ти.
691
00:37:38,824 --> 00:37:40,626
Не си заменим.
692
00:37:40,726 --> 00:37:42,027
Ако се случи отново...
693
00:37:42,127 --> 00:37:44,195
Няма да стане.
694
00:37:44,296 --> 00:37:45,964
Не обичам да губя, Майк.
695
00:37:46,064 --> 00:37:47,666
Още не си загубил.
696
00:37:47,766 --> 00:37:50,669
- Контролът на щетите не печели.
-не
697
00:37:50,802 --> 00:37:53,872
Но това означава,
след безсънна нощ,
698
00:37:53,972 --> 00:37:56,642
все още можете да видите слънцето.
699
00:37:56,775 --> 00:37:58,160
Това е нещо.
700
00:38:13,559 --> 00:38:15,727
Насилието
предизвика международна загриженост
701
00:38:15,827 --> 00:38:17,313
с настоятелни групи за защита на човешките права
702
00:38:17,396 --> 00:38:19,565
индийското правителство
за да се гарантира...
703
00:38:25,804 --> 00:38:28,607
Очакват се високи нива през деня
да остане в средата на 40-те, с
704
00:38:28,707 --> 00:38:31,076
малък шанс за следобед...
705
00:39:52,624 --> 00:39:55,093
Не бях аз.
706
00:39:55,226 --> 00:39:57,062
Не бях аз!
707
00:39:57,162 --> 00:39:58,530
Не бях аз.
708
00:40:11,877 --> 00:40:13,812
-О, не.
- Ти я скри
709
00:40:13,912 --> 00:40:15,297
защото си добра майка.
710
00:40:15,380 --> 00:40:18,216
Но ги има
няма истински скривалища.
711
00:40:18,316 --> 00:40:19,851
Вие го знаете.
712
00:40:20,786 --> 00:40:23,455
Стана грешка...
713
00:40:24,289 --> 00:40:26,024
...от кого?
714
00:40:26,958 --> 00:40:29,761
Беше Т-Торес.
Торес не беше внимателен.
715
00:40:29,861 --> 00:40:30,846
Кой го видя?
716
00:40:30,929 --> 00:40:33,164
-С... Какво?
- Ще посетя Дейвид.
717
00:40:33,298 --> 00:40:35,100
Беше небрежен.
718
00:40:35,200 --> 00:40:37,469
Кой е бил свидетел на неговата небрежност?
719
00:40:37,569 --> 00:40:40,839
Ето кого трябва да посетите.
720
00:40:43,341 --> 00:40:45,711
Ти си добра майка.
721
00:41:42,133 --> 00:41:44,302
Изглежда като борба там.
722
00:41:44,402 --> 00:41:45,904
За каузата.
723
00:41:46,004 --> 00:41:48,406
Бъди рязък, братко.
724
00:41:55,647 --> 00:41:57,749
толкова дълго,
червенобрадо копеле.
725
00:42:05,090 --> 00:42:06,892
Ти се справи добре.
726
00:43:37,983 --> 00:43:39,968
Този път ние нападнахме
тази готварска къща край Килбърн
727
00:43:40,051 --> 00:43:42,002
и този шибан човек
се забива в алеята
728
00:43:42,120 --> 00:43:43,839
и след това се втурва право в
шибаният камион за теглене.
729
00:43:43,922 --> 00:43:46,024
По дяволите го помня
като вчера.
730
00:43:46,124 --> 00:43:48,526
Шибан палачинка
този шибаник, знаеш ли?
731
00:43:48,660 --> 00:43:50,512
Бягат от нас,
и шибания свят
732
00:43:50,595 --> 00:43:52,330
се грижи за останалото, нали?
733
00:43:54,232 --> 00:43:56,001
Да, така е
шибаното нещо, човече.
734
00:43:56,101 --> 00:43:57,385
Светът
се грижи за останалото.
735
00:43:57,468 --> 00:43:58,587
-да
- Дори не трябва да вдигаш
736
00:43:58,670 --> 00:43:59,788
проклет пръст, Роби.
737
00:43:59,871 --> 00:44:01,056
-Не го правиш.
- да
738
00:44:01,139 --> 00:44:02,691
Просто седнете,
гледай това лайно.
739
00:44:02,774 --> 00:44:04,609
Това е проклета космическа шега.
740
00:44:05,476 --> 00:44:07,045
да
741
00:44:08,046 --> 00:44:10,682
Мислиш ли някога за
колко поставяме в земята?
742
00:44:10,782 --> 00:44:12,217
На никой не му пука.
743
00:44:15,854 --> 00:44:18,000
Докато не почукат
на шибаната ти врата.
744
00:44:19,357 --> 00:44:21,492
да
745
00:44:22,694 --> 00:44:25,330
-За какво говорех?
-Майната ми бръмча.
746
00:44:25,430 --> 00:44:27,065
- Ти си шибаняк.
- да
747
00:44:27,165 --> 00:44:29,384
Е... Тогава просто се надяваш
това е някой, с когото можеш да се справиш.
748
00:44:29,467 --> 00:44:30,969
добре...
749
00:44:31,737 --> 00:44:34,072
хайде По дяволите, нека
пий тук горе. хайде
750
00:44:34,172 --> 00:44:35,658
Не, не, не, не. Но недей
по дяволите се тревожи за това.
751
00:44:35,741 --> 00:44:37,559
Това са само някои
шибано копеле там,
752
00:44:37,642 --> 00:44:38,961
мисли, че може да прави каквото иска.
753
00:44:39,044 --> 00:44:40,846
Влез, по дяволите
и развали всичко.
754
00:44:40,946 --> 00:44:42,948
Тези шибани хора...
755
00:44:43,048 --> 00:44:44,633
те са тези, които
мислят, че са недосегаеми,
756
00:44:44,716 --> 00:44:48,070
те... те не виждат
шибаният влак идва.
757
00:44:48,153 --> 00:44:49,471
Знаеш ли какво ще правим?
758
00:44:49,554 --> 00:44:50,873
ние ще
дръж този шибан влак
759
00:44:50,956 --> 00:44:52,891
- по проклетите релси. хайде
- да
760
00:44:52,991 --> 00:44:54,142
Но това е красотата.
761
00:44:54,225 --> 00:44:56,661
Просто се поддържай достатъчно чист,
762
00:44:56,762 --> 00:44:58,413
и ти позволи на света
върши мръсната работа.
763
00:44:58,496 --> 00:45:00,331
Ето за шибания свят.
764
00:45:01,466 --> 00:45:03,234
И тогава нищо не е по твоя вина.
765
00:45:05,303 --> 00:45:06,972
Докато един ден е така.
766
00:45:09,440 --> 00:45:11,109
да
767
00:45:23,388 --> 00:45:25,323
Гледах моята
момче в парка днес.
768
00:45:25,423 --> 00:45:26,792
той е...
769
00:45:26,925 --> 00:45:28,681
катерене наоколо
и играя и мамка му.
770
00:45:30,061 --> 00:45:32,430
Не се страхува от нищо.
771
00:45:35,700 --> 00:45:38,469
Всичко, което съм направил, е за него.
772
00:45:45,210 --> 00:45:47,996
Добре, хайде.
Да пийнем. хайде
773
00:45:48,079 --> 00:45:49,981
да
774
00:45:50,882 --> 00:45:53,018
Исус шибан Христос.
775
00:46:15,573 --> 00:46:16,975
да
776
00:46:17,075 --> 00:46:18,709
какво има
777
00:46:21,046 --> 00:46:23,314
Ще бъда там след десет минути.
778
00:46:54,779 --> 00:46:56,714
Добре, започваме.
Ето го.
779
00:46:56,848 --> 00:46:58,867
хайде човече хванах те
780
00:46:58,950 --> 00:47:01,853
хванах те
Добре, добре.
781
00:47:01,953 --> 00:47:03,038
Ето го.
782
00:47:03,121 --> 00:47:04,422
Ето, ние просто...
783
00:47:04,522 --> 00:47:06,357
Ето, ние просто
седни тук за секунда.
784
00:47:06,457 --> 00:47:07,558
хайде
785
00:47:07,658 --> 00:47:09,928
Точно тук за секунда.
786
00:48:03,681 --> 00:48:05,250
Силни стъпки там, Майк.
787
00:48:05,350 --> 00:48:07,285
да, да
Тежестта на света.
788
00:48:07,418 --> 00:48:09,687
-Добре ли си?
-Мм-хмм.
789
00:48:10,455 --> 00:48:12,090
-Да, добре.
-Кметът ли е
790
00:48:12,190 --> 00:48:14,125
- да дойдеш на гости?
- Ето го.
791
00:48:14,225 --> 00:48:16,761
Човече, вкарай си задника тук, Майк.
792
00:48:17,795 --> 00:48:19,797
да Вижте кой е.
793
00:48:19,931 --> 00:48:22,033
добре, добре.
794
00:48:22,800 --> 00:48:25,937
казах ти,
Аз съм страхотно чудовище.
795
00:48:26,037 --> 00:48:28,139
- да
-Да, ти си.
796
00:48:31,476 --> 00:48:32,710
Погледни се в пижетата си.
797
00:48:32,810 --> 00:48:34,196
Имат правилните цветове,
нали?
798
00:48:34,279 --> 00:48:37,282
Да, направиха го.
799
00:48:37,415 --> 00:48:39,450
О, мамка му.
800
00:48:40,685 --> 00:48:42,787
И така, къде сме, Майк?
801
00:48:42,920 --> 00:48:44,722
Да, добре сме.
802
00:48:44,822 --> 00:48:46,291
Воюваме ли сега?
803
00:48:46,391 --> 00:48:48,391
Какво става Франк, човече?
имам...
804
00:48:49,594 --> 00:48:51,796
Имам жажда за възмездие.
805
00:48:51,896 --> 00:48:54,199
Ще го имаш, става ли?
806
00:48:58,569 --> 00:49:02,140
Просто трябва да пренасочим,
е всичко.
807
00:49:04,042 --> 00:49:06,744
Франк е този, който те удари.
808
00:49:06,844 --> 00:49:08,346
разбираш ли
809
00:49:09,147 --> 00:49:11,833
Той не е партньор.
Той е убиец.
810
00:49:14,986 --> 00:49:16,321
Откъде, по дяволите, знаеш това?
811
00:49:16,421 --> 00:49:17,655
Това е Ламар.
812
00:49:17,755 --> 00:49:19,991
Франк хвана своите куки
в него доста дълбоко.
813
00:49:20,091 --> 00:49:23,861
Включих го на заплата.
Той го засади при вас.
814
00:49:25,663 --> 00:49:26,998
Човече, Коул гарантира, по дяволите.
815
00:49:27,132 --> 00:49:29,067
Да, той не знаеше.
съжалявам
816
00:49:30,768 --> 00:49:33,004
Така че нека вземем горелка
на този копеле
817
00:49:33,104 --> 00:49:34,689
- и вижте какво има.
- Франк не знае
818
00:49:34,772 --> 00:49:36,541
което знаем, Бъни.
819
00:49:36,641 --> 00:49:39,510
Така че ще го направим
правете бизнес както обикновено.
820
00:49:39,610 --> 00:49:41,363
Ще запазим
този копеле близо.
821
00:49:41,446 --> 00:49:45,183
Ще играем с него
и го свалете законно.
822
00:49:45,283 --> 00:49:48,053
Законно... Какво... по дяволите...
823
00:49:48,153 --> 00:49:49,904
Защо по дяволите
Правя ли това, Майк? Ние някои...
824
00:49:49,987 --> 00:49:51,656
сега сме спазващи закона или какво?
825
00:49:51,756 --> 00:49:54,625
Това изважда брат ми, Бъни.
826
00:49:54,725 --> 00:49:55,710
Ето защо.
827
00:49:55,793 --> 00:49:57,862
Така че ще настроим Моузес
828
00:49:57,962 --> 00:50:00,415
и прави това, което никой друг
е успял да направи.
829
00:50:00,498 --> 00:50:02,667
Ще сложим този шибаник
в затвора.
830
00:50:06,471 --> 00:50:08,573
Да, тогава той е мой.
831
00:50:11,876 --> 00:50:13,711
Тогава той е изцяло твой.